ラピュタ 英語版 動画 4

【Wikipedia】再生→【anitube】再生→【sohu】再生→【vfun1】【vfun2】【vfun3】再生→【v44-1】【v44-2】【v44-3】【v44-4】【v44-5】【v44-6】再生→【mox】再生→【mox】再生→【mox】再生→【mox】再生→【Letv】再生→【vdays】検索→【56com】【Letv】【mox】【sina】【tudou】【anitube】【rutube】【youtube】【daily】【S,m】. さらに、映画もTV番組も見放題。200万曲が聴き放題 → This is our last chance. We just have to  w??r and grab her! 4.1 Kiki’s Delivery Service / 魔女の宅急便 アニメの無料動画をYoutubeなどでまとめたサイトです。アニメはYoutube(ユーチューブ),Veoh,Dailymotion,Saymove等で視聴できます。 メニュー. 定番✨#天空の城ラピュタ#ラピュタ#バルス#バルス祭り #バルス祭り2017 #定番#アニメ#アニメ好きと繋がりたい#ジブリ#ジブリ好きと繋がりたい#金曜ロードショー #金曜ロードSHOW pic.twitter.com/s5GW88G0fF, — さーや@ヘスティア教 (@sa_ya3164) September 13, 2019, みんなバルスを言うのが好きですね!ちなみに天空の城ラピュタが放送される日で、シータとパズーが「バルス」といった 瞬間に株価も大きく変動すると言われています。天空の城ラピュタが放映される日は投資家も注目していますね!, ≫もののけ姫動画のフルを無料視聴 天空の城ラピュタ(英語)Blue-ray&DVDコンボ / Laputa Castle in the Sky (English) [Import] 5つ星のうち4.5 1,820. ≫魔女の宅急便動画のフルを無料視聴 ≫ハウルの動く城動画のフルを無料視聴 今週末、なんの成り行きか 『天空の城ラピュタ』を観ることに決まっていました。 土曜の夜に家族みんなで『ラピュタ』を観たところ、すっかり子供達が気に入り、 英語でもみたい! というので、日曜日の今日は英語版で観ることになりました。 2日続けての『ラピュタ』鑑賞。 スタジオジブリ. 「バルス」 リリパット国とブレフスキュ国は、ガリヴァーによる空想の冒険譚の第一篇に関わる国々である。両国は、南インド洋にあり、約800ヤードの海峡を挟んで隣接している。両国の全国民は、常人の1/12 ≫耳をすませば動画のフルを無料視聴 天空の城ラピュタ. → Prepare yourself for the thunder of Laputa! ≫崖の上のポニョ動画のフル動画を無料視聴 今週末、なんの成り行きか 『天空の城ラピュタ』を観ることに決まっていました。 土曜の夜に家族みんなで『ラピュタ』を観たところ、すっかり子供達が気に入り、 英語でもみたい! というので、日曜日の今日は英語版で観ることになりました。 2日続けての『ラピュタ』鑑賞。 投稿者 作成者: … 検索対象: 検索を閉じる. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); アニメの無料動画をYoutubeなどでまとめたサイトです。アニメはYoutube(ユーチューブ),Veoh,Dailymotion,Saymove等で視聴できます。, 当サイトはYouTube及び、その他動画投稿サイトで閲覧できるアニメのURLをまとめているリンク集サイトです。 1 英語学習にジブリ英語版がおすすめな理由; 2 北米版 VS 日本版. ファンタスティックビーストと黒い魔法使いの誕生のキャストと相関図!ジョニー・デップの役とは? ・gogoanimetv ≫千と千尋の神隠し動画のフルを無料視聴 © 2020 シネマズキ All rights reserved. その他の形式: DVD , VHS 天空の城ラピュタ [DVD] 5つ星のうち4.5 1,820. 英語が苦手なアラフォーです。まるで英語ダメなママによる2人息子への英語育児や日々の雑記、備忘録を綴ります。, pandamama-ikujiさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか?, Powered by Hatena Blog © 2008 - 2020 なんでも保管庫2 All rights reserved. ・9tsu 残り1点 ご注文はお早めに. 天空の城ラピュタ 雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。, 日本では超有名なジブリ映画である「天空の城ラピュタ」。何回見ても魅力が色褪せない名作だ。しかし、その英語版タイトルからは「ラピュタ」が外されているのをご存知だろうか?, 実は「ラピュタ」という単語にはとんでもない意味が含まれていたのである。あえてこの単語を映画に使ったのだとしたら、どういう意図で使うに至ったのか、謎は深まるばかりだ。, ということで、今回は「ラピュタ」が英語版タイトルから外された理由を調べてみたので、雑学としてご紹介しよう!, 「天空の城ラピュタ」の英語版タイトルは、実は「Laputa: The Flying Island」と「Castle in the Sky」の2種類がある。前者は1989年にイギリスで公開され、後者は2003年にディズニーがDVDを発売している。, 「Laputa: The Flying Island」はストリームライン・ピクチャーズが配給元だが、もともと全日空の国際線で機内上映するために翻訳・吹き替えられたもので、翻訳を誰が行ったかすら分かっていない。, しかし、「ラピュタ」にはスペイン語で「売春婦」の意味があるので、スペイン系の人が多いアメリカでは不適切とされ、後にDVDを発売するディズニーは「Castle in the Sky」という名称に変更している。, ヨーロッパやオーストラリアでは「Laputa: The Flying Island」、アメリカ・イギリス・メキシコ・スペインなどでは「Castle in the Sky」が使われるなど、国によってどちらかのタイトルが使用されているのだ。, スペイン語には「la puta(売春婦)」という言葉があり、そのためスペイン語圏では「ラピュタ(Laputa)」の扱いは難しい。, スペインでは2003年に、作中に登場する「天空の城」の名称を「Laputa」ではなく「Lapuntu」と翻訳したが、2010年には「Laputa」と元の名称に戻している。, また、2012年にはアフレコ時に「Laputa」の「ラ」の部分を強く発音することで、売春婦を意味する「la puta(”ピュー”を強く発音)」と区別するなど、「ラピュタ(Laputa)」の扱いに悩まされている。, ちなみに、スペイン語版タイトルは「El castillo en el cielo」となっており、当然ラピュタはタイトルから外されている。, もともと「天空の城ラピュタ」はジョナサン・スウィフトのガリバー旅行記の第三篇に登場する「空飛ぶ島ラピュータ」が由来とされている。では、空飛ぶ島はなぜ売春婦を意味する「ラピュータ」と名付けられたのだろうか?, ガリバー旅行記の中で、ガリバーはラピュータという島の名前について、「高い統率者」や「太陽の翼」という意味をもつ、古い言葉が由来ではないかと考察している。しかし、作者スウィフトはスペイン語が堪能であり、あえてラピュータと名付けた可能性は非常に高い。, 空飛ぶ島ラピュータでは市民全員が科学者であり、空飛ぶ島はその科学力で地上を支配していた。しかし常に頭の中が科学でいっぱいで、ときには話すことや道を歩くことすら困難になるため、正気に戻すための叩き役を連れていたほどである。, そんな空飛ぶ島では、女性は夫に相手にされないため地上の男と不倫に及ぶ、という記述が作中にある。売春婦のようになっていくラピュータの女性を指して、スウィフトは空飛ぶ島をラピュータ(売春婦)と名付けたという説が有力である。, ラピュタについての雑学を解説してきたが、いかがだっただろうか。まさかあのラピュタに売春婦の意味があったとは…空飛ぶ島にこんな名前を付けたスウィフトもすごいが、ジブリ映画で使う宮崎駿もすごい。, しかしヨーロッパなどでは「Laputa: The Flying Island」を使うなど、国によってラピュタの扱いは様々である。もしスペイン語圏の人に「ラピュタが好き」と言ったら、とんでもない意味になってしまうから注意が必要だぞ!, 「ラピュタ」はスペイン語で「売春婦」っていう意味があるから、英語版のタイトルから外されたって聞いたんだけど…ねぇねぇ、売春婦ってなぁに?, 今回はひかりちゃんには、スペインで「ラピュタが好き!」って言うのは禁句、ってことだけ覚えておいてもらえたらいいかな…?, え?なんで言っちゃだめなの?まぁでも!そんなことより、早くラピュタいっしょに観よ~!. Blu-ray ¥2,395 ¥2,395. 映画「ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生」の本編フル動画を無料視聴する. ≫天空の城ラピュタ動画のフルを無料視聴 | 。クラウドに好きなだけ写真も保存可能。, Amazon.co.jpが発送する¥2000以上の注文は通常配送無料(日本国内のみ), 【追跡&事故補償】MEDIA-LABO【返品可】int'l insured delivery, Books&Music四国支店 international delivery available!, 天空の城ラピュタ Castle in the Sky [Blu-ray DVD][Import], 天空の城ラピュタ≪北米版≫ (2枚組Blu-ray/DVDコンボ) (オリジナル日本語・英語)[Blu-ray][import], 天空の城ラピュタ(英語)Blue-ray&DVDコンボ / Laputa Castle in the Sky (English) [Import], 【メーカー特典あり】天空の城ラピュタ トトロのマグネットシート付き [Blu-ray], 【メーカー特典あり】天空の城ラピュタ(ジブリがいっぱいCOLLECTIONオリジナル卓上カレンダー付) [DVD], 【メーカー特典あり】天空の城ラピュタ [Blu-ray] 2018年度ジブリオリジナル卓上カレンダー付, 【メーカー特典あり】天空の城ラピュタ(ジブリがいっぱいCOLLECTIONオリジナル卓上カレンダー付) [Blu-ray], 【メーカー特典あり】天空の城ラピュタ [DVD] 2018年度ジブリオリジナル卓上カレンダー付, 天空の城ラピュタ [PAL, 再生環境をご確認ください] [DVD][Import], 【メーカー特典あり】天空の城ラピュタ ジブリの卓上カレンダー付き [Blu-ray], 天空の城ラピュタ(スペイン語)El castillo en el cielo DVD [Import], スタジオジブリDVD☆【天空の城ラピュタ】Laputa Castle in the Sky☆日本語/タイ語学習☆ 語学学習に最適 日本語視聴OK, 商品詳細ページを閲覧すると、ここに履歴が表示されます。チェックした商品詳細ページに簡単に戻る事が出来ます。, © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. 運営者は、動画のアップロード、またはそれを推奨・援助する行為は一切行っておりません。 なお、当サイトの利用で生じた損害に対し、当サイト運営者は一切の責任を負うものではありません。. 通常配送料無料. 目次. ≫借りぐらしのアリエッティ動画のフルを無料視聴, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 映画が大好きなアラサー。未公開映画のネタバレや無料映画を視聴する方法をご紹介しております。. 二人の外国人が歌う「君をのせて」がかっこいい! 宮崎アニメの中でも高い人気を誇る『天空の城ラピュタ』の「君をのせて」の英語バージョンが2種類YouTubeにアップされています。 一つは女性で、歌っているのは作曲家久石譲の娘さんの久石麻衣さんです。  もう一つの男性バージョンは、Kitiski(Katie)という米国在住の方がアップされていますが、歌っているのはRoy Galloway。, どちらも聞き応えがあります。二つのバージョンの歌詞は全然違います。麻衣さんが歌っている歌詞は下のものです。, Roy Gallowayが歌っている歌詞は、Kitiskiさんによれば以下の通りです。韻を踏んでなかなかのできだと思います。この歌詞、違うとの指摘もありますが、・・。Map →Lampだけ直しておきました。, Source: YouTube, “Kimi wo Nosete”, by Kitiski, このドイツ語版は「aFlowerSmiles」という方が歌っています。詳しくは「気になるユーチューバー:日本のアニソンをカバーするドイツの女性」をご覧下さい。ドイツ在住の日本人女性のようです。, 管理人がボリビアのウユニ塩湖で撮影したラピュタの写真を本館「ラピュタ発見!」にアップしています。下の写真です。正確には合成写真ですが、結構気に入っています。, 久石麻衣さんは、今年29才。4歳の頃、『風の谷のナウシカ』(1984年公開)の「ナウシカ・レクイエム」、「ラン・ランララ・ランランラン」という歌を歌っていた子です。12月16日にメジャー・デビューするそうです。. 天空の城ラピュタがテレビで放送される度にツイッターで「バルス」が多くの人につぶやかれるほど、天空の城ラピュタは多くの人に愛されています。何度見てもまた見たくなりますよね。そんな天空の城ラピュタの動画を無料で視聴する方法がないか調べてみました! 宮崎アニメの中でも高い人気を誇る『天空の城ラピュタ』の「君をのせて」の英語バージョンが2種類YouTubeにアップされています。, 一つは女性で、歌っているのは作曲家久石譲の娘さんの久石麻衣さんです。 映画「ファンタスティック・ビースト2と黒い魔法使いの誕生」のあらすじ・ネタバレと感想!キャストとラストについて解説, 映画『アルファ/Alpha』のあらすじ・ネタバレと感想!キャストと狼のラストについて解説, ファンタスティック・ビーストとハリー・ポッターの登場人物のつながりと時系列について, 「yesmovies.com」や「123movies.com」は安全なのか?それともウィルスに感染危険がある?. ・streamin, 一昔前であれば、これらのサイトでも映画を無料視聴することが出来ました。しかし、最近では著作権に関する法律が厳しくなり、たとえ映画がアップロードされても、すぐに削除されてしまいます。, また、動画が見れたとしても、音が切れていたり、動画が止まってしまったり、画像が荒いなど、見てるだけでイライラしてしまいます。, アニチューブが政府によって閉鎖されてしまいましたが、未だにこれらのサイトでアニメを無料視聴することが出来ます。, ・Kissanime 映画「ハリーポッターと炎のゴブレット」のフル動画を9tsu,dailymotion,pandoraで無料視聴! 日本では超有名なジブリ映画である「天空の城ラピュタ」。その英語版からは「ラピュタ」の文字が外されているのをご存知だろうか? 実はこの単語にはとんでもない意味が含まれていたのである。今回は「ラピュタ」が英語版タイトルから外された理由を調べてみたぞ! アニメ情報一覧; 検索. ・veoh 2.1 日本版; 2.2 北米版のススメ; 3 ジブリを活用した英語勉強法5ステップ. カテゴリー. 3.1 リスニング重視の勉強法; 3.2 スピーキング力もつける勉強法; 4 英語勉強におすすめのジブリタイトル. アメリカのDVDはリージョンフリーのデッキが必要ですが、Blu-rayなら観ることができます。, これは、ラピュタの元となった『ガリヴァー旅行記』第三章の飛行島ラピュータ(Laputa)は、スペイン語で売春婦の意味があるからなのだとか。, 古いバージョンはJALの機内上映のために作成されたもので、誰が翻訳、吹き替えを行ったのかは不明のものです。, 日本語版ラピュタの登場人物が、そのまま英語で話していると思うくらい違和感がありません。, ディズニー版は音楽を追加やアレンジしていたり、主人公たちの声が大人っぽかったりします。セリフも多少変えているところがあるようです。, 日本のオリジナル版の雰囲気そのままに英語で観たい場合は、こちらの古い版がおすすめだと思います。. The horizon spreading wide, it’s brightness fills the sky, フェイクニュースか確認する:死んだはずの妻が生き返った! 葬儀場で遺体袋が動き出す. メニューを閉じる. ≫となりのトトロ動画のフルを無料視聴 配送料 ¥350 . 紹介記事には万全の注意を期しておりますが、リンクや情報の正確性、完全性を保証するものではありません。 万が一不適切な表現を掲載している箇所がございましたら、お手数ですがコメント等(非公開)にてお知らせいただければ削除などの対処をさせていただきます。 天空の城ラピュタがテレビで放送される度にツイッターで「バルス」が多くの人につぶやかれるほど、天空の城ラピュタは多くの人に愛されています。何度見てもまた見たくなりますよね。そんな天空の城ラピュタの動画を無料で視聴する方法がないか調べてみました! DVD ¥6,800 ¥6,800. ・アニチューブX, 下の画像をご覧ください。こちらはKissanimeにアクセスした時にウィルスに感染してしまった時の画像です。幸いウィルスソフトのノートンをインストールしていたため、ウィルスに感染せずに済みましたが、ウィルスソフトが入っていないパソコンやスマホの場合だと確実に感染してしまいます。, ご覧の通り、TSUTAYA DISCAS以外で天空の城ラピュタを無料視聴できる動画サイトはありません。安全な方法で無料視聴したいのであれば、TSUTAYA DISCASをご利用ください。, TSUTAYA DISCASとはDVDレンタルショップで有名なTSUTAYAが運営している動画配信サイト。月額933円で動画が見放題です。ただ、TSUTAYA DISCASは他の動画配信サービスと比べて動画数が少なめです。, しかし、TSUTAYA DISCASには他の動画配信サービスでは真似できないDVDのレンタル配送サービスがあります。, 残念ながら天空の城ラピュタは動画サイトで動画を配信しておりません。視聴するにはTSUTAYA DISCASでDVDをレンタルする必要があります。, TSUTAYA DISCASでは動画の見放題プランと定額レンタル8というDVDのレンタルプランの両方に加入すると月額2,417円ほどかかりますが、最初の1ヶ月は無料で試すことができるので、1ヶ月以内にプランの解約をすれば実質ただで映画が見れるということになります。, 定額レンタル8では新作DVDを1ヶ月に8枚まで借りることができ、旧作であれば何枚でもレンタルすることができるのです!ジブリ作品は旧作扱いですので、今までのジブリ作品を一気に全部借りることも可能なのです!, ジブリは著作権に厳しく、動画配信サービスでは一切ジブリ作品を配信していません。つまり、ジブリ作品を見るにはTSUTAYA DISCASのようにDVDをレンタルして見るか、もしくは海外の違法アニメサイトで見るしかありません。, しかし、海外違法アニメサイトは先ほどもご紹介したように危険ですので視聴するのはやめた方がいいでしょう。, Kissanimeは海外のアニメサイトです。日本のサイトではウィルスにかかる事はほどんどありませんが、海外の違法サイトではウィルスが仕込まれている事が多いので、ウィルスにかかる事も多々あります。, 特に最近ではスマホを利用して動画を視聴する方が増え、スマホに感染するウィルスも増えました。スマホにはいろんな個人情報や金融情報が詰まっており、スマホの情報が盗まれると大変な事が起きてしまいます。, また、海外の動画サイトは英語しかないので、日本語字幕がないということが多い。英語がわからないとかなりわかりづらい。, 少女シータは、政府の特務機関に捕らえられ飛行船に乗せられていた。彼らの狙いはシータが亡き母から受け継いだ、謎の青い石だった。そこへその石を同じく狙う空中海賊ドーラ一家の襲撃があり、逃げようとしたシータは誤って飛行船から落ちる。シータは石が放つ不思議な光に包まれて気を失いながらゆっくりと落ちて行き、鉱山で働く少年パズーに助けられる。, パズーはシータが追われていることを知り、彼女を守って共に逃げる。ドーラ一家に追われた二人は谷の廃坑に落ちるが、石の力によって再び救われる。石に詳しい老人ポムによればそれは昔ラピュタで作られた飛行石だという。ラピュタは空に浮かぶという伝説の城だが、今は亡きパズーの父はラピュタを見ており、ラピュタへ行くのはパズーの夢だった。不思議なことにシータの家には”ラピュタ”という秘密の名前も受け継がれていた。, ポムと別れ、地上に戻った二人は特務機関に捕まり、軍の要塞へと連行される。そこでシータは特務機関を指揮するムスカ大佐から、以前ラピュタから落ちてきた壊れたロボット兵を見せられる。ラピュタは遠い昔に滅びたが、かつて高度な科学力で天空から世界を支配した強大な帝国であり、今も空のどこかに浮いているという。飛行石はラピュタの王族が、いつかラピュタに帰るために代々受け継ぐ物だった。ムスカはシータがラピュタ王の末裔だと明かす。ラピュタが平和にとって危険である、と表向きにはまっとうな理由を言いながらムスカはパズーの命を盾として突きつけ、シータはパズーの身を案じてやむなくそれを受け入れる。牢屋から解放されたパズーと再会したシータはラピュタの探索をあきらめるようにパズーに告げ、失意と共に要塞を去っていくパズーを涙とともに見送った。その夜、愁然としていたシータは昔教わった”困った時のおまじない”を何げなく唱える。彼女は知らなかったが、それはラピュタの封印を解く言葉だった。その言葉によりロボット兵が突如目覚めて暴れ出し、飛行石は空に光を放ってラピュタの位置を指し示す。, 一方ムスカに解放されたパズーはいつの間にか自宅に入り込んでいたドーラ一家に捕まってしまう。シータに裏切られたと思い込みふさぎ込んでいたパズーは、ドーラの叱咤を受けて自分を突き放すような態度を取ったシータの真意に気付き、飛行石を奪うために要塞へ向かうドーラたちに自分も連れて行くように懇願する。ドーラも、その方がシータが言うことを聞くだろうと考えて同行を許し、ロボット兵によって混乱する要塞から協力してシータを救い出す。しかし、飛行石はムスカの手に渡り、彼はロボット兵を破壊した軍と共に先んじてラピュタに出発する。パズーとシータもドーラの飛行船に乗せてもらい、後を追う形でラピュタへと向かう。, だが、ドーラの飛行船は軍に発見され雲間に逃れるも、再度遭遇し攻撃されてしまう。巨大な低気圧の中心「竜の巣」が迫る中、ドーラの命令で見張り台を切り離してグライダーとして使用していたパズーとシータだったが、軍の攻撃により繋いでいたワイヤーが断ち切られ、飛行船とはぐれて「竜の巣」に飲み込まれてしまう。雷に打たれたパズーは目前に現れた青白い父の飛行船の幻影を目撃し、それに導かれるようにラピュタに辿り着く。園丁のロボット兵に城内を案内されたパズーとシータは、爆発音を聞いて外に出る。下層に目をやると、そこには軍に捕まったドーラ一家の姿があった。パズーはドーラを助けるが、シータはムスカに捕まってしまう。ムスカの本当の狙いとは、ラピュタの力を手に入れて世界を支配することだった。ムスカはシータに自分もラピュタ王の末裔だと明かし、飛行石で城の力を操って、軍の兵隊を皆殺しにする。, それを見たシータはムスカから飛行石を奪って逃げ、助けに来たパズーと共に、昔教わった滅びの言葉「バルス」を唱える。すると飛行石が強力な光を発して城は崩壊し、ムスカは瓦礫と共に海へ落ちる。パズーとシータはグライダーで城から離れ、フラップターで脱出していたドーラ一家と空で再会して喜び合う。二人はドーラ一家と別れ、灯がともり始めた港町へ、ゆっくりと降りていく[6]。ラピュタを浮遊させていた巨大な飛行石の結晶は、ラピュタ全体を覆っていた大樹の根に囲まれて、城の上層部とともに更に高空へと飛び去っていった。, 天空の城ラピュタ

内田雄馬 鬼滅の刃 キャラ 6, グラブル 撃滅戦 初心者 9, ジャニーズwest 自 傷 小説 13, Enquire Inquire 違い 9, スタバ タンブラー 2020 10, インスタ リポストアプリ おすすめ 26, コンテンツ管理アシスタント 接続できない Wifi 19, レム 声優 変わった 20, 山本由伸 フォーム 正面 46, 我 が田中 Wiki 10, ソフィア ローレン ナポリ 4, 長崎西 バスケ 推薦 8, 中尾明慶 兄 写真 12, ミクロ マクロ 意味 5, 低身長 声優 男 5, 宝塚 専科 退団 4, 死 象徴 動物 19, 坂道 番組 視聴率 18, Fcrackzip Mac 使い方 4, 美しき 罠 3話 4, Pubg 射撃場 グレネード 7, 恋つづ クランクアップ どのシーン 15, 米津玄師 パーカー ブランド 8, サンスポ 競馬新聞 見方 7, Nhk アナウンサー 渡辺ひとみ 41, 嫌 われ 最強 夢小説 5, コムテック 808lv 取り付け 4, アパホテル 六本木 抽選 5, ドラクエウォーク ログイン時間 隠す 9, 高校野球 投手ランキング 歴代 8, 22/7 感想 1話 5, Tokyo Drift 海外の反応 15, 佐田真由美 子供 ラ王 16, 筋トレ 肌荒れ 改善 23, 福永恵規 似 てる 8, ジェジュン ツイッター ふるふる 5, 下剋上受験 動画 Pandora 6, セレッソ アカデミー ブログ 4,

Author:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.